(4 minutes have elapsed it says, so here is the latest version of the above!)
After writing about it, I think I found the cause -- once you set it to zero using the "Limit Outgoing Mail" interface, if you need to change it something non zero again, you need to click on that email address, go...